Э.М. Ремарк о роме

В своем произведении "Три товарища", написанном с 1932 по 1936 год, устами главного героя один из самых популярных немецких писателей Э. М. Ремарк (22 июня 1898 — 25 сентября 1970) так описывает отношение к рому:

Девушка держалась просто  и  уверенно; рядом с ней  я  чувствовал  себя чурбаном. Мне очень хотелось бы завести легкий, шутливый разговор, настоящий разговор, такой, как  обычно придумываешь потом, когда остаешься  один. Ленц умел разговаривать так, а у  меня всегда получалось  неуклюже и тяжеловесно.

Готтфрид не  без основания  говорил обо мне,  что как собеседник я  нахожусь примерно на уровне почтового чиновника.

К  счастью, Фред был догадлив.  Он принес мне не  маленькую рюмочку,  а сразу большой бокал. Чтобы ему не приходилось все время бегать взад и вперед и чтобы не  было заметно, как много я пью. А мне нужно было пить, иначе я не мог преодолеть этой деревянной тяжести.

— Не хотите ли еще рюмочку мартини? — спросил я девушку.

— А что это вы пьете?

— Ром.

Она поглядела на мой бокал:

— Вы и в прошлый раз пили то же самое?

— Да, — ответил я. — Ром я пью чаще всего.

Она покачала головой:

— Не могу себе представить, чтобы это было вкусно.

— Да и я, пожалуй, уже не знаю, вкусно ли это, — сказал я.

Она поглядела на меня:

— Почему же вы тогда пьете?

Обрадовавшись, что нашел нечто, о чем могу говорить, я ответил:

—  Вкус не имеет значения. Ром - это ведь не просто напиток, это скорее друг, с  которым вам  всегда легко. Он изменяет мир. Поэтому его и пьют. — Я отодвинул бокал.  —  Но вы позволите заказать вам еще рюмку мартини?

— Лучше бокал рома, — сказала она. — Я бы хотела тоже попробовать.

— Ладно, — ответил я. — Но не  этот. Для начала он, пожалуй, слишком крепок. Принеси коктейль "Баккарди"! — крикнул я Фреду.

Фред принес бокал и подал блюдо с соленым миндалем и жареными кофейными зернами.

— Оставь здесь всю бутылку, — сказал я.

По-моему, очень емко и полно сказано!


Комментарии к этому посту