В "Евгение Онегине" есть такие строчки:
Старик Державин нас заметил.И в гроб сходя, благословил.
У советских детей при их прочтении возникал закономерный вопрос - а откуда там, в XIX веке, взялся старик Державин, и что делал при этом благословлении старик Ширвиндт? Поэтому, для них в советском издании специально напротив фамилии Державина была сноска, которая гласила:
Державин Гаврила Романович (1743-1816) - поэт, государственный деятель; Пушкин на всю жизнь сохранил воспоминание о лицейском экзамене 8 января 1815 г., когда он в присутствии Державина читал "Воспоминания в Царском Селе".
Советским детям всё сразу становилось понятно про Державина.
На самом деле, вспомните ли вы хоть одно стихотворение Гаврилы Романыча Державина? Я, например, не вспомню. При упоминании поэта Державина первая ассоциация - а, это тот, который благословлял, сходя в гроб.
Слушал недавно песню Шнурова "Мне бы в небо". И там есть такая строка:
Дельфин будет жить. А я умру.
Современные дети могут задаться вопросом - какой такой дельфин? И почему, а, главное, где он будет жить? В океанариуме, что ли? Современные дети не в курсе, что существует рэп-исполнитель Андрей Лысиков под творческим псевдонимом Дельфин. На рубеже двухтысячных он был жутко популярен. Его концерты собирали чуть ли не стадионы, где под его песни колбасилась упоротая молодёжь. Одна из его знаменитых песен носила название "Я буду жить", и именно про эту песню и пошутил Шнуров.
Песня Шнурова "Мне бы в небо" тоже из начала двухтысячных. Её будут петь и через десять, и через двадцать лет, и через пятьдесят лет. И спрашивать друг друга - а кто такой этот Дельфин, который будет жить?
Мог ли предположить Державин, что в вечности он останется благодаря одной строчке стихотворения, написанного не им? Понимает ли Дельфин-Лысиков, который до сих пор, наверное, где-то читает свой рэп, почему именно он "будет жить" в человеческой памяти?
Мироздание порой демонстрирует исключительное чувство юмора.