Мул - на английском жаргоне наркокурьер, контрабандист. Вряд ли создатели коктейля, называя его, имели в виду маленькую ущербную лошадку.